{"id":4893,"date":"2025-09-29T09:53:23","date_gmt":"2025-09-29T09:53:23","guid":{"rendered":"https:\/\/artandscience.rs\/?p=4893"},"modified":"2025-09-29T09:53:24","modified_gmt":"2025-09-29T09:53:24","slug":"illumination-bgd-25-and-transformation-svt-25","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/artandscience.rs\/en\/4893\/","title":{"rendered":"Illumination [BGD-25] and Transformation [SVT-25]"},"content":{"rendered":"\n<p><em><strong>Autori: Sz. Berlin \u00b1 Panic (VB\/RS\/IR\/HR)<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Kratki i dokumentarni film<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Snaga i svetlost je tragi\u010dno ali inspirativno mesto koje i dalje fascinira. Ovaj filmski diptih pru\u017ea gledaocima priliku da u njemu borave, da istra\u017ee njegove visine i dubine, i da \u010duju njegove pri\u010de. Rezultat opse\u017enih snimanja, audio-zabele\u0161ki i istra\u017eivanja na licu mesta jesu jedan kratki spektralno-dinami\u010dki portret i du\u017ei umetni\u010dko-dokumentarni film. Stru\u010dnjaci iznose svoje poglede o ovoj lokaciji, a vizuelni materijal baca nemilosrdan pogled na njeno porazno stanje. Ba\u0161 kao \u0161to stru\u010dnjaci naga\u0111aju o njenoj mogu\u0107oj sudbini, tako su i pojedine vizuelne sekvence spekulativne. Upotrebom savremenih tehnika monta\u017ee i obrade, lokacija se ponovo o\u017eivljava kao futuristi\u010dko, ali i uznemiruju\u0107e umetni\u010dko delo. Zvu\u010dne podloge nisu jednostavni zvu\u010dni portreti, ve\u0107 proizvod aktivne \u201esaradnje\u201c sa zgradom, nastale kroz sonifikaciju i terenska snimanja. Filmovi prostor stavljaju u dijalog sa samim sobom i svojom pro\u0161lo\u0161\u0107u, pretvaraju\u0107i ga iz stati\u010dnog nasle\u0111a u kineti\u010dki umetni\u010dki entitet.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Sz. Berlin \u00b1 Panic<\/strong> je teku\u0107a A\/V saradnja istarskog umetnika Sz. Berlin-a i londonskog filmskog stvaraoca Panic-a, pokrenuta 2022. godine. Specijalizovani su za umetni\u010dko dokumentovanje industrijskih ru\u0161evina. Njihovi filmovi prikazivani su u raznim institucijama u vi\u0161e zemalja, izme\u0111u ostalog na Burren College of Art, DKC Lamparna, Gallery Novo, Los Angeles Center for Digital Art, Gallery 51 i u Delavskom domu Trbovlje.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Illumination [BGD-25]<\/em>, kratki film, trajanje 15 min. 25 sek., 2025.<br>Produkcija: Centar za promociju nauke i projekat EU Programa Kreativna Evropa FASIH, za izlo\u017ebu Svetlost i snaga industrijskog nasle\u0111a, \u00a9Sz. Berlin \u00b1 Panic, 2025.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Transformation [SVT-25]<\/em>, dokumentarni film, trajanje 30 min., 2025.<br>Govore (bez posebnog redosleda): Zorica Civri\u0107, Zoran Bezbradica, \u017daklina Gligorijevi\u0107, Ada Vlaji\u0107, Rifat Kulenovi\u0107, Iva \u010cuki\u0107, Dobrivoje Lale Eri\u0107<br>Monta\u017ea\/kolor korekcija: Nik Prajs<br>Pesmu Beograd Vaska Pope \u010dita Maja Nikoli\u0107<br>Arhivske snimke ljubazno ustupio Milo\u0161 Juri\u0161i\u0107<br>Produkcija: Centar za promociju nauke i projekat FASIH, za festival art+science 2025.<br>\u00a9Sz. Berlin \u00b1 Panic, 2025.<\/p>\n\n\n\n<p>Fejsbuk: facebook.com\/profile.php?id=61565575685689<br>Instagram (Sz. Berlin): instagram.com\/cdxfoto21?igsh=MTZxMnlneDByaWRuaw==&amp;utm_source=qr<br>Instagram (Panic): instagram.com\/nikpanic?igsh=bm5vd3V3bXAzM2dp<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Autori: Sz. Berlin \u00b1 Panic (VB\/RS\/IR\/HR) Kratki i dokumentarni film Snaga i svetlost je tragi\u010dno ali inspirativno mesto koje i dalje fascinira. Ovaj filmski diptih pru\u017ea gledaocima priliku da u njemu borave, da istra\u017ee njegove visine i dubine, i da \u010duju njegove pri\u010de. Rezultat opse\u017enih snimanja, audio-zabele\u0161ki i istra\u017eivanja na licu mesta jesu jedan kratki [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":4931,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[349],"tags":[],"class_list":["post-4893","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-as2025"],"acf":[],"featured_image_src":"https:\/\/artandscience.rs\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Iluminacija-BGD-25-@Sz.-Berlin-\u00b1-Panic.png","author_info":{"display_name":"Ivana Smolovic","author_link":"https:\/\/artandscience.rs\/en\/author\/ismolovic\/"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/artandscience.rs\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4893","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/artandscience.rs\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/artandscience.rs\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artandscience.rs\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artandscience.rs\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4893"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/artandscience.rs\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4893\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4933,"href":"https:\/\/artandscience.rs\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4893\/revisions\/4933"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artandscience.rs\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4931"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/artandscience.rs\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4893"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/artandscience.rs\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4893"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/artandscience.rs\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4893"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}